Dịch phụ đề video mà không làm lệch thời gian
Lỗi thường gặp khi dịch phụ đề không nằm ở bản dịch mà ở thời gian. Dán cả bản ghi vào công cụ dịch thì câu bị gộp hoặc tách khác đi, và nếu trong tệp có mốc thời gian thì chúng cũng bị dịch luôn — phụ đề lệch hẳn.
Ở đây thứ tự ngược lại: âm thanh được ghi lại kèm thời gian từng từ, sau đó từng dòng mới được dịch. Thời điểm phụ đề xuất hiện do chính âm thanh gốc quyết định.
Cách dùng
- Tải video lên hoặc dán liên kết, chọn ngôn ngữ đích.
- Âm thanh được ghi lại với mốc thời gian theo từng từ.
- Mỗi dòng được dịch riêng; mốc thời gian giữ nguyên.
- Tải tệp SRT, hoặc video đã ghi phụ đề vào hình.
Dùng thử — miễn phí dưới 60 giây, không cần tài khoản
Chi phí
- Dưới 60 giây: miễn phí, không cần tài khoản, không có watermark.
- Trên 60 giây: 1 credit mỗi phút. 1 đô-la = 20 credit.
- Bạn có thể đăng kết quả lên kênh hoặc trang của mình nếu có quyền với video gốc.