Traducir los subtítulos de un video sin romper el tiempo
Traducir subtítulos casi nunca falla por la traducción: falla por el tiempo. Si pegas toda la transcripción en un traductor, las frases se juntan o se parten de otra manera, y si el archivo tenía marcas de tiempo, también se traducen y los subtítulos se desfasan.
Aquí el orden es otro. Primero se transcribe el audio con el tiempo de cada palabra, y solo después se traduce línea por línea. El momento en que aparece cada subtítulo lo decide el audio original.
Cómo funciona
- Sube el video o pega el enlace y elige el idioma de destino.
- El audio se transcribe con marcas de tiempo a nivel de palabra.
- Cada línea se traduce por separado; las marcas de tiempo no se tocan.
- Descarga el archivo SRT o el video con los subtítulos incrustados.
Probar — gratis hasta 60 segundos, sin cuenta
Precio
- Hasta 60 segundos: gratis, sin cuenta y sin marca de agua.
- Más de 60 segundos: 1 crédito por minuto. 1 dólar = 20 créditos.
- Puedes publicar el resultado en tu canal o web si tienes los derechos del video original.