Перевод субтитров без сдвига тайминга
При переводе субтитров ломается обычно не перевод, а тайминг. Если вставить весь текст в переводчик, фразы склеиваются или делятся иначе, а если в файле были метки времени, они тоже переводятся — и субтитры уезжают.
Здесь порядок обратный: сначала звук распознаётся с привязкой к каждому слову, и только потом переводится каждая строка отдельно. Момент появления субтитра определяет исходная запись, а не догадка.
Как это работает
- Загрузите видео или вставьте ссылку и выберите язык перевода.
- Звук распознаётся с метками времени по словам.
- Каждая строка переводится отдельно, метки времени не меняются.
- Скачайте файл SRT или видео с впечатанными субтитрами.
Попробовать — до 60 секунд бесплатно, без аккаунта
Сколько стоит
- До 60 секунд: бесплатно, без аккаунта и без водяного знака.
- Дольше 60 секунд: 1 кредит за минуту. 1 доллар = 20 кредитов.
- Результат можно публиковать на своём канале или сайте, если у вас есть права на исходное видео.