Translating video on a Mac without installing anything
QuickTime exports are MOV with HEVC by default, and some browser tools refuse them. This one reads the container directly.
The timing comes from the audio, so a line lands where it is actually spoken.
before우리 내일 오전 열 시에 공항으로 출발해요.
after · english subtitleWe leave for the airport at ten tomorrow morning.
00:00:12,480 → 00:00:15,120 · one cue, one line
Try it with your clip
Free under 60 seconds, no account. Longer videos: 1 credit per minute.
What happens to your video
- Upload the file or paste a public link. Phone footage (HEVC/MOV) is read as it comes off the phone.
- The audio is transcribed first, with word-level timing, so every cue starts where speech starts.
- Each line is translated on its own. Timecodes are copied through and never rewritten.
- Download the SRT, or a copy of the video with the subtitles burned in at the original resolution.
Notes on the audio
- MOV and HEVC from QuickTime and Final Cut exports are accepted.
- Drag the file into Safari or Chrome; no companion app.
- Downloaded SRT opens in TextEdit as plain text.
What it costs
Free under 60sno signup, no watermark
1 credit / minute$1 buys 20 credits
Both outputsSRT, or burned-in video
Questions
Does it work with ProRes?
Large ProRes files are slow to upload; export an H.264 copy for subtitling.
Can I get the subtitle file into Final Cut?
Yes, import the SRT as a caption track.
Related