Turn a video podcast into subtitles in another language
Podcast audio is mostly talking, which is the easy case. The hard part is episode length and guest names, and both are checkable in the SRT afterwards.
The timing comes from the audio, so a line lands where it is actually spoken.
before우리 내일 오전 열 시에 공항으로 출발해요.
after · english subtitleWe leave for the airport at ten tomorrow morning.
00:00:12,480 → 00:00:15,120 · one cue, one line
Try it with your clip
Free under 60 seconds, no account. Longer videos: 1 credit per minute.
What happens to your video
- Upload the file or paste a public link. Phone footage (HEVC/MOV) is read as it comes off the phone.
- The audio is transcribed first, with word-level timing, so every cue starts where speech starts.
- Each line is translated on its own. Timecodes are copied through and never rewritten.
- Download the SRT, or a copy of the video with the subtitles burned in at the original resolution.
Notes on the audio
- One episode, one SRT, ready for YouTube or your podcast host.
- Names are the first thing to check; spell them once and reuse.
- Chapter timestamps in your player still line up, because timecodes are untouched.
What it costs
Free under 60sno signup, no watermark
1 credit / minute$1 buys 20 credits
Both outputsSRT, or burned-in video
Questions
Can I subtitle only a clip?
Yes, cut the clip first; shorter files are faster and cheaper.
Audio-only files?
Yes, an audio file works the same way as a video file.
Related